Торонто и Саратов дружат библиотеками// Саратовские вести.- 10 декабря.-2003 г.
Виталий Азеф.
Сотрудники областной библиотеки для детей и юношества им.А.С.Пушкина и их коллеги из других саратовских храмов книги встретились на днях с основательницей и президентом Русской библиотеки и информационного центра города Торонто (Канада) Светланой Руфановой.
Многим из присутствующих эта госпожа оказалась знакомой: до своего отъезда за границу она работала в библиотеке им. А.C.Пушкина. Вскоре по прибытии в Канаду убедилась Светлана Николаевна, большинство бывших граждан России желают сохранить культуру и язык своей родины, но вот возможности их в этом весьма ограничены. Так и возникла идея создания русской библиотеки, где можно было бы получать художественную, научную, учебную и прочую литературу на знакомом с детства языке.
Два года назад такая библиотека открылась, сейчас ее фонды составляют уже 6 тысяч томов. Светлана Николаевна не забывает и о городе на Волге, организовав акцию "Книги для российских библиотек". Несколько посылок с литературой на английском языке уже приходили по адресу ее прежней работы. На этот раз С.Руфанова передала еще полсотни великолепно изданных в Канаде детских книжек - творения классиков и современных писателей.
Во время встречи был подписан двусторонний договор о сотрудничестве между Русской библиотекой и библиотекой им.Пушкина. На ней Светлана Николаевна получила от своих прежних коллег взаимный подарок - 60 книг, художественных, краеведческих и учебных, по различным отраслям знаний. Разумеется, они все на русском языке.
В этих книгах весьма нуждаются частые посетители Русской библиотеки - учащиеся действующей в Торонто школы имени Пушкина.